Termos de utilização

Ao usar o website, aceita estes termos.

O website xonguila.co.mz é propriedade de Veludo & Mentol, Sociedade Unipessoal Lda, editora da revista Xonguila, com sede na Rua de Tchamba, 49, 1.º Dto., Maputo, Moçambique, NUIT 400831769.

O acesso aos conteúdos públicos do website não exige conta nem o fornecimento de dados pessoais. Algumas funcionalidades podem pedir informação específica, explicada no momento em que são usadas: o formulário de contactos, a subscrição da newsletter e a votação em sondagens (as duas últimas, quando estiverem disponíveis). As contas de acesso às ferramentas de gestão são reservadas à equipa e aos colaboradores autorizados pela Xonguila (por exemplo, colunistas e parceiros).

A Xonguila disponibiliza as edições digitais das revistas Xonguila e AMBASSADOR através de um leitor integrado no website, página a página. O ficheiro original das edições não está disponível para descarga.

As fotografias publicadas no website são da Xonguila ou usadas com autorização de quem detém os direitos, e o crédito de cada uma é indicado junto à imagem. Os textos e os demais conteúdos do website são da Xonguila ou dos seus autores. A cópia, a reprodução ou a distribuição de textos, no todo ou em parte, exige autorização prévia da Xonguila. Para pedir autorização, escreva para geral@xonguila.co.mz.

© 2026 Xonguila. Todos os direitos reservados.

A Xonguila gere a publicidade do website com um sistema próprio de campanhas, materiais e espaços. A publicidade é identificada como tal e os conteúdos patrocinados aparecem como "Destaque", de modo a distinguir a informação jornalística da comunicação comercial. A apresentação de publicidade não depende de perfis individuais de navegação; algumas campanhas podem ser dirigidas a um país ou a uma rede de acesso, como explica a Política de Privacidade.

O website tem ligações para sites de terceiros, como anunciantes, plataformas de reserva e o YouTube. A Xonguila não controla esses sites, que têm os seus próprios termos e regras de privacidade. Algumas ligações de reserva são de afiliado: o seu uso pode gerar uma comissão para o titular da relação de afiliação (nem todas as ligações têm o mesmo titular), sem custo adicional para quem reserva, e essas ligações estão identificadas.

A newsletter está em preparação. A proposta prevê consentimento declarado no formulário e confirmação da recepção do pedido apenas no modal do website, sem email de confirmação. A mensagem não garante a activação de endereços cancelados ou suprimidos. O envio e os mecanismos de cancelamento dependem de validação antes do início do serviço. Quando disponíveis, as sondagens registam as respostas para apurar resultados, segundo as regras indicadas em cada uma. A recuperação da palavra-passe por email está prevista e só será disponibilizada quando estiver em funcionamento. As contas, a newsletter e as sondagens destinam-se a maiores de 18 anos. Quem tenha menos de 18 anos não deve subscrever a newsletter, criar conta nem participar em sondagens.

A Xonguila não garante que o website esteja sempre disponível nem livre de erros, e não é responsável pelos sites de terceiros para os quais o website tem ligações.

O tratamento de dados pessoais está descrito na Política de Privacidade.

A Xonguila pode alterar estes termos. A versão em vigor é a publicada nesta página, com a data da última actualização.

Estes termos regem-se pela lei moçambicana. Para a resolução de qualquer litígio é competente o tribunal de Maputo.